The goal of this unit is to prepare each student to get the knowledge and the practice to become competent to read manuscripts from the 14th to the 18th centuries that have a low or medium level of difficulty.
The main purpose is to be able to do trustworthy transcriptions in historical archives autonomously, depending on no expert intermediaries in the access to the sources.
1. Object of Paleography and need of its knowledge
2. Notions of Diplomatic and of Codicology
3. Evolution of writing from 9th to 19th centuries
4. Abbreviation systems
5. Transcription critera
6. Rules of presentation of transcripted documents. Transcription of documents from the XIV-XVIII centuries.
Reading and copying Portuguese manuscript texts from the 14th to the 18th centuries, of very different types (notarial documents, parochial registers, parts of judicial processes, letters, decisions of council members, expenses, poems, king’s orders, wills, and others), copied or not in photographic albums that help the pedagogical practice in this unit.
COELHO, Maria Helena da Cruz Coelho, et al., Estudos de diplomática portuguesa, Coimbra, Edições Colibri – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2001.
COSTA, Avelino de Jesus da, Álbum de paleografia e diplomática portuguesas, 4ª ed., Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra – Instituto de Paleografia e Diplomática, 1983.
COSTA, Avelino de Jesus da, Estudos de cronologia, diplomática, paleografia e histórico-linguísticos, Porto, Sociedade Portuguesa de Estudos Medievais, 1992.
COSTA, Avelino de Jesus da, Normas gerais de transcrição e publicação de documentos e textos medievais e modernos, 3ª ed., Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1993.
CRUZ, António, ""Observações sobre o estudo da paleografia em Portugal"", Cale, Porto, 1 (1966), pp. 173-[242].
DIAS, João José Alves, et al., Álbum de paleografia, Lisboa, Editorial Estampa, 1987.
GUERRA, António Joaquim Ribeiro, Os diplomas privados em Portugal dos séculos IX a XII. Gestos e atitudes de rotina dos seus autores materiais, Lisboa, Centro de História, 2003.
NOGUEIRA, Bernardo Maria Godinho de Sá, Tabelionado e instrumento público em Portugal. Génese e implantação (1212-1279), dissertação de doutoramento em História, na área de especialização de Paleografia e Diplomática, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1996.
NUNES, Eduardo Borges, Abrevisturas paleográficas portuguesas, Lisboa, Faculdade de Letras, 1981.
RIBEIRO, João Pedro, Dissertações cronológicas e críticas sobre a história e jurisprudência eclesiástica e civil de Portugal, 1ª ed., 1810-1836, 5 vols
0105087
6
